Esta mañana, llevando a mis hermanos a clase, iba detrá de una Mighty White Van furgoneta blanca, y en el cristal trasero llevaba el típico cartel de «se vende», pero con un par de faltillas de ortografía:
«Bendo afurgoneta»… «güen estado»… «yamar ar mobil»… «direczion hasistida»… «haire acondizionado»…
Y no pude seguir leyendo más por que me estaba empezando a descojonar vivo y al final iba a ser demasiada distracción (lo miré estando parado en una incorporación). Sé que no está bien reírse de estas cosas… pero es que hay casos y casos. Lo mira un catedrático de la RAE y cae fulminado en el acto.
A lo mejor fui víctima de marketing creativo… con esas faltas llamó mi atención, pero en este momento no necesito ningún bólido vehículo industrial blanco.
Duele leerlo…..
y sabes si llevaba «Arradiocasé»?
Has sido víctima de un acto de marketing viral. Y ahora nosotros también. 😀
bueno por lo menos lo viste en una furgoneta, a saber la formación o ausencia de ésta que pueda tener el dueño, pero que me dices de cuando lo ves en el periódico? que las hay…
¡Que tontería! Si todo el mundo sabe que se dice «fregoneta» y no «afurgoneta»… 😀 😀 😀
Folloneta, se dice folloneta 😀
¿Y pa qué la queremos vendá, a todo esto? 😛
que decis ahora que lo llamamamos furgoneta lo llaman menovolumen……
xD