El blog de Javier Costas

Que nadie se asuste, no me refiero a este tipo de derivación:

Se trata de un vídeo hecho por un estadounidense en “presunto español” donde explica a realizar derrapajes controlados -”drift”- con el juego Gran Turismo 4 y un volante para la consola (vía Motorfull). La traducción de “drift” del autor es “deriva”, de ahí el título de esta entrada. Si no fuese por algunas expresiones, que no hay por dónde cogerlas, estaría bastante bien explicado:

La técnica descrita se denomina “feint” o sacudida escandinava. Mediante una transferencia de peso controlada, se pretende provocar un sobreviraje lo suficientemente corto para ser controlable y lo suficientemente largo para adecuarse a la curva donde se realiza.

Lea el resto »